<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Spec id="814" path="\b\c\bce6406c682b84b2e9987ec75f516528.pdf"><Text id="99307" page="8">Rossmann Supermarkety Drogerynje Polska SP.z o.o, hereinafter called Rossmann (ClientCLIENT), operates a distribution warehouse at its site in Pyskowice for the supply of defined shops within Poland. The existing warehouse is to be extended by a new extension, in which complex, fully automated storage and conveyor systems are to be integrated.</Text><Text id="99311" page="8">By Q1 2027, an automated high-bay warehouse with approx. 27,000 pallet spaces in 8 aisles and a warehouse height of approx. 45 meters, a Picking Gallery with integrated automated shuttle warehouse with integrated picking zones with approx. 110,000 bin location with a height of approx. 20 metres as well as various workstations connected to the conveyor system and a connection to the existing warehouse building via a bridge between the buildings are to be built in the expansion area.</Text><Text id="99313" page="8">- 8-aisle high-bay warehouse with single-deep storage, 26,880 pallet spaces and a height of approx. 45 meters;</Text><Text id="99314" page="9">- Automated shuttle warehouse in the Picking Gallery with approx. 110,000 bin locations with integrated picking areas with approx. 9,000 pick locations over 3 levels at a height of the automated shuttle warehouse of approx. 20 meters;</Text><Text id="99315" page="9">- Extensive pallet conveyor technology in the form of pallet conveyor systems and an RGV system on 2 levels with connection to 36 manual workstations / 3 automated workstations with robots for repacking the pallets and for replenishing the shuttle warehouse in the Picking Gallery to supply the pick location;</Text><Text id="99321" page="9">This invitation to tender is a functional invitation to tender for automated storage/conveyor technology and the associated control technology based on joint planning by Client and Metroplan.</Text><Text id="99322" page="9">With this tender, Client defines the currently planned scope of supply and services of a general contractor for the logistics systems and asks potential general contractors for corresponding offers with this tender.</Text><Text id="99327" page="10">- the continuous availability of the technical systems with 3-shift performance operation for the automated systems; this in conjunction with the MFC and WMS;</Text><Text id="99329" page="10">- the timely completion of all systems (storage / conveyor / control technology incl. MFS and interface to the WMS from Client for the start of trial operation.</Text><Text id="99332" page="10">1.1.3. Time Schedule The following is an overview of the time schedule: Issue of the tender document 01.07.2024 Submission of the offer 23.08.2024 Commencement of Negotiation Rounds 03.10.2024 Contracting 14.11.2024 Start testing on site 06.08.2026 Go-Live and starting Ramp-up phase 28.01.2027 Final acceptance 12.04.2027</Text><Text id="99339" page="11">- The contractor shall plan and deliver the systems and installations in the most reliable and best quality, in accordance with the state of the art at the time the order is placed and in accordance with public law and the special regulations applicable in Poland. Changes in the state of the art and requirements which are already known or foreseeable at the time the order is placed must be considered by the contractor at its own expense. Should the state-of-the-art change during the performance of the contract without this being known or foreseeable at the time the order was placed, the contractor shall immediately upon becoming aware of the change inform the Client of this and evaluate the alternative execution together with the Client.</Text><Text id="99360" page="13">Client has commissioned Metroplan Polska Sp.zo.o to carry out the planning of the logistics systems and to functionally tender the logistic systems, including the hardware and software for material flow control and interface to WMS from Client as well as the automated storage and conveyor technology. Metroplan’s main contact throughout the tender proceedings is Agata Marciniak (contact details: mobile: +48 882 348 224, email: agata.marciniak@metroplan.com.pl), however all communication during offer calculation phase is handled via a designated email address: Rossmann.D2027@metroplan.com.pl . The planning status is documented in the form of the available functional tender documents.</Text><Text id="99365" page="14">By submitting an offer, the contractor has confirmed to the Client that he is aware of all information required for the manufacture, assembly and commissioning of the offered system. Later additional claims of the contractor due to ignorance of the local or technical conditions will not be accepted.</Text><Text id="99443" page="21">The period of warranty is a minimum of 3 years and starts at the end of the trial operation / the acceptance of all deliveries and services by the Client. Warranty commences after full handover information is delivered to the Client (including CE certification for all installations separately and CE certification for the whole system).</Text><Text id="99444" page="21">During the warranty period the contractor is obliged to pay for all appeared faults, troubles and failures of his deliveries and services; the Logistics Contractor must arrange the immediately elimination of the faults, troubles and failures, if these cannot be repaired by the trained technical staff from the Client; the period of warranty is blocked from the input of the written notice of a defect up to the moment of its elimination.</Text><Text id="99449" page="21">Penalties for delays in the delivery of agreed milestones (affecting project critical path), as well as all other applicable penalties are outlined in the attached draft contract. Any delays, and cost arising from them, caused by the logistics contractor, which affect the overall delivery and execution of the project (therefore the Building General Contractor), shall be borne by the logistic contractor.</Text><Text id="99450" page="21">Other rights of the Client remain unaffected by the aforementioned contractual penalty provision.</Text><Text id="99475" page="23">1.2.14. Place of fulfilment The place of execution for all services and deliveries defined in the contract is Lodz / Poland.</Text><Text id="99488" page="25">Within the framework of the project, the warehouse will be constructed as a new building on the abovementioned site.</Text><Text id="99489" page="25">Of the buildings shown, the buildings HMP1 and HMP2 are existing buildings and the remaining buildings / parts of buildings (shown in grey) are newly constructed buildings as well as a connection between the new and existing buildings via bridges (GTP1 and GTP2). Of these two bridges, GTP1 is relevant for the scope of services tendered in this invitation to tender, as the bridge is used to establish the technical connection between the new building and the existing building.</Text><Text id="99572" page="38">The Euro-Pallet is the most used load carrier in the warehouse. It is used as a storage for supplier / original pallets and stacked storage totes. Different types of Euro pallets are used:</Text><Text id="99573" page="38">Basic dimensions (L x W x H): 1,200 x 800 mm x 144 mm, with a maximum overhang of 50 mm on each side</Text><Text id="99574" page="38">Tare Weight: 25 kg Total Weight: max. 1,000 kg</Text><Text id="99976" page="82">The warehouse is operated as standard 6 days a week (Monday to Friday 3 shifts, Saturday 1 shift, Sunday 1 shift); operation must be possible 24 hours a day 7 days a week at peak times. The warranty requirements must be designed accordingly.</Text><Text id="100021" page="85">The Logistics Contractor shall comment on the required power input values in his offer.</Text><Text id="100829" page="172">The automated shuttle warehouse consists of 12 rack aisles, which are combined with the picking levels of the Picking Gallery.</Text><Text id="102795" page="24">The contract is based on Polish law. Place of jurisdiction is the Common Court competent for the registered office of the Client.</Text><Text id="106292" page="24">Should individual provisions of these Terms and Conditions be invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the Terms and Conditions as a whole. Rather, the contracting parties undertake to replace the invalid terms and conditions with terms and conditions that enable the economic purpose of the contract to be fulfilled in a legally permissible manner.</Text><Text id="113295" page="8">8-aisle high-bay warehouse with single-deep storage, 26,880 pallet spaces and a height of approx. 45 meters;</Text><Text id="113296" page="10">The success of the project and thus the achievement of objectives is decisively determined by:</Text></Spec>