<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Spec id="814" path="\b\c\bce6406c682b84b2e9987ec75f516528.pdf"><Text id="99311" page="8">By Q1 2027, an automated high-bay warehouse with approx. 27,000 pallet spaces in 8 aisles and a warehouse height of approx. 45 meters, a Picking Gallery with integrated automated shuttle warehouse with integrated picking zones with approx. 110,000 bin location with a height of approx. 20 metres as well as various workstations connected to the conveyor system and a connection to the existing warehouse building via a bridge between the buildings are to be built in the expansion area.</Text><Text id="99313" page="8">- 8-aisle high-bay warehouse with single-deep storage, 26,880 pallet spaces and a height of approx. 45 meters;</Text><Text id="99321" page="9">This invitation to tender is a functional invitation to tender for automated storage/conveyor technology and the associated control technology based on joint planning by Client and Metroplan.</Text><Text id="99322" page="9">With this tender, Client defines the currently planned scope of supply and services of a general contractor for the logistics systems and asks potential general contractors for corresponding offers with this tender.</Text><Text id="99327" page="10">- the continuous availability of the technical systems with 3-shift performance operation for the automated systems; this in conjunction with the MFC and WMS;</Text><Text id="99329" page="10">- the timely completion of all systems (storage / conveyor / control technology incl. MFS and interface to the WMS from Client for the start of trial operation.</Text><Text id="99332" page="10">1.1.3. Time Schedule The following is an overview of the time schedule: Issue of the tender document 01.07.2024 Submission of the offer 23.08.2024 Commencement of Negotiation Rounds 03.10.2024 Contracting 14.11.2024 Start testing on site 06.08.2026 Go-Live and starting Ramp-up phase 28.01.2027 Final acceptance 12.04.2027</Text><Text id="99339" page="11">- The contractor shall plan and deliver the systems and installations in the most reliable and best quality, in accordance with the state of the art at the time the order is placed and in accordance with public law and the special regulations applicable in Poland. Changes in the state of the art and requirements which are already known or foreseeable at the time the order is placed must be considered by the contractor at its own expense. Should the state-of-the-art change during the performance of the contract without this being known or foreseeable at the time the order was placed, the contractor shall immediately upon becoming aware of the change inform the Client of this and evaluate the alternative execution together with the Client.</Text><Text id="99360" page="13">Client has commissioned Metroplan Polska Sp.zo.o to carry out the planning of the logistics systems and to functionally tender the logistic systems, including the hardware and software for material flow control and interface to WMS from Client as well as the automated storage and conveyor technology. Metroplan’s main contact throughout the tender proceedings is Agata Marciniak (contact details: mobile: +48 882 348 224, email: agata.marciniak@metroplan.com.pl), however all communication during offer calculation phase is handled via a designated email address: Rossmann.D2027@metroplan.com.pl . The planning status is documented in the form of the available functional tender documents.</Text><Text id="99365" page="14">By submitting an offer, the contractor has confirmed to the Client that he is aware of all information required for the manufacture, assembly and commissioning of the offered system. Later additional claims of the contractor due to ignorance of the local or technical conditions will not be accepted.</Text><Text id="99439" page="20">The contractually agreed total price is an all-inclusive fixed price net for the turnkey, functional, operational installation of the material flow system described in the scope of the tender with interfaces to the WMS of the Client.</Text><Text id="99441" page="21">The Logistics Contractor ensures the Client the functional safety, the fulfilment of the performance requirements, the reliability of operation, the steadiness and availability, the reliable and best quality based on the actual state of technology according to the specific requirements of this document.</Text><Text id="99447" page="21">- If the Logistics Contractor falls behind with the rectification of a defect or delivery of a replacement part, the Client has the right to define a new deadline; if this deadline also elapses without result, the Client has the right to decline the rectification of the defect, the replacement or the new delivery without explanation to the contractor; than the Client has the right to request reduction of compensation or to require indemnity from the Logistics Contractor, if the Logistics Contractor caused the delay, If the remaining part of the contract is also unusable, the Client can order a third party to eliminate the faults and the costs and risk is completely borne by the contractor. These rights are also existing in other cases of failures, remediation of defects, replacement or new deliveries;</Text><Text id="99450" page="21">Other rights of the Client remain unaffected by the aforementioned contractual penalty provision.</Text><Text id="99488" page="25">Within the framework of the project, the warehouse will be constructed as a new building on the abovementioned site.</Text><Text id="99489" page="25">Of the buildings shown, the buildings HMP1 and HMP2 are existing buildings and the remaining buildings / parts of buildings (shown in grey) are newly constructed buildings as well as a connection between the new and existing buildings via bridges (GTP1 and GTP2). Of these two bridges, GTP1 is relevant for the scope of services tendered in this invitation to tender, as the bridge is used to establish the technical connection between the new building and the existing building.</Text><Text id="99514" page="32">1) Repacking area with 20 to 40 manual workplaces for repacking of articles from pallets into stor- age totes</Text><Text id="99515" page="32">2) 3 robots for automatic stacking or destacking from storage totes</Text><Text id="99615" page="44">For storage in the HBW and in the shuttle warehouse of the Picking Gallery as well as for the connection of the HBW to the repacking area, the MFS has the basic task of transporting all load carriers awaiting transport in the sources to the respective transport destinations on time and as required. The Logistics Contractor must take the following influencing factors into account when developing suitable handling rules:</Text><Text id="99621" page="44">The operation of Repacking is controlled by WMS generally, but MFS will support it by keeping the following rules:</Text><Text id="99687" page="50">If the fault can be rectified at the Not-Okay station, the pallet is then automatically transferred back to the infeed section and passes through the inspection station again.</Text><Text id="99841" page="67">- 3 picking levels (see figure 3-15, points &quot;1&quot;, &quot;2&quot; and &quot;3&quot;) with 6 picking aisles per level and 5 picking stations over the length of the picking aisle (in total 90 picking stations).</Text><Text id="99842" page="67">Picking takes place in the 18 picking aisles, which are organised and structured in the same way. In each picking aisle, the pick locations are mapped on 7 levels (4 levels on one side of the picking aisle and 3 levels on the other side).</Text><Text id="99900" page="72">Up to 2 people must be able to work simultaneously in a picking station, completing one order, i.e. they must be able to work on the same order at the same time. The WMS will split the order in two parts (for each people one part) and the picked positions for one part / on person will be shown with one colour. The pick-by-light system must therefore be equipped with 4 different colours for the visual display of the picking location in order to avoid mixing up the orders or order positions of neighbouring picking stations.</Text><Text id="99901" page="72">This pick-by-light system, combined with the displays for the quantity display, is to be controlled via the MFS and is part of the scope of delivery and services of this tender.</Text><Text id="99924" page="74">The shipping totes to be retrieved for loading the dollies are fed to the 4 automatic dolly stackers (see figure 3-18, point &quot;6&quot;) on a customer-specific basis after being retrieved from the sequencer, whereby the shipping totes are sorted by weight (see figure 3-18, point &quot;5&quot;). This weight-related sorting is intended to ensure that the heavy shipping totes are stacked on the lower levels of the dollies.</Text><Text id="99954" page="77">The goods which are to be liquidated shall be retrieved from the warehouse, packed and collected by relevant scrappage company.</Text><Text id="99959" page="79">The Logistics Contractor shall prepare a CE mark as well as CE declaration of conformity for the entire plant (interlinked plant) prior to acceptance and hand it over to the client. The Logistics Contractor shall affix the CE mark for the entire plant to the &quot;machine / plant&quot; as a visible symbol. The declaration of conformity must not only be available for the individual components of the plant but must also cover the entire system and contain all applied norms.</Text><Text id="99976" page="82">The warehouse is operated as standard 6 days a week (Monday to Friday 3 shifts, Saturday 1 shift, Sunday 1 shift); operation must be possible 24 hours a day 7 days a week at peak times. The warranty requirements must be designed accordingly.</Text><Text id="99979" page="82">Truck dispatch is standardly done at 6 days a week 24 hours a day, whereby operation must be possible 24 hours a day 7 days a week at peak times. The warranty requirements must be designed accordingly.</Text><Text id="99983" page="82">The main building with the ground and 1 st Floor, the automatic shuttle system and the picking areas a is operated at a temperature of at least +18 °C and maximum of 25°C, and humidity between 55 % and 75 %. The HBW must be kept frost-free and dew point-free and maintain a temperature of at least +5°C</Text><Text id="99985" page="82">Where possible, the workplaces shall be illuminated by daylight, among other things. Possible solar radiation through window areas must not lead to functional impairments of the technology.</Text><Text id="99986" page="82">The complete lighting will be provided by the Building Contractor, except for the maintenance lighting in the HBW, in the shuttle warehouse in the Picking Gallery and specific maintenance lighting in the shuttle systems. In both automatic systems one light strip per aisle must be provided on the lowest crossbeam or service level. The illuminance must be 200 lux. The general lighting in the functional areas and the lighting in the maintenance areas in the HBW and automated shuttle systems are designed for an illuminance of 300 lux. In addition, the lighting for the workstations described is designed for an illuminance of 500 lux. The general lighting and the lighting at the workstations will be realised by the Building Contractor.</Text><Text id="99988" page="82">All workplace lighting needs to be compliant with Polish standards PN-EN 12464-1:2022-01</Text><Text id="99990" page="83">The maximum value of 75 db(A) applies to the noise emission of all conveying systems including material to be conveyed, and the maximum value of 68 db(A) applies without material to be conveyed. The requirements from Health&amp;Safety of the client in the system apply.</Text><Text id="99992" page="83">In the area of workplaces, the Logistics Contractor must ensure that the noise emission of the system (incl. conveyed material) is in accordance with PN-EN ISO 4871:2012 Acoustic- Declaring and verifying noise emission values of machines and devices and PN- EN ISO 11201:2012 Acoustic – Noise emitted by machines and devices., and is less than 65 dB(A), measured at the &quot;operator ear&quot;.</Text><Text id="100021" page="85">The Logistics Contractor shall comment on the required power input values in his offer.</Text><Text id="100025" page="85">All metal parts (including auxiliary and supporting structures) must be supplied with corrosion protection, primed and finished with paint, stove enamel, or galvanized. The required category of corrosivity for HBW is classed as C2, for all external structures C3 category is required.</Text><Text id="100331" page="119">- Three-place system, storage depth (pallet with overhang on all sides of 50 mm) 1.300 mm - Number of aisles: 8 - Number of levels per aisle total: 20 o of which designed for pallet height 1,200 mm 10 o of which designed for pallet height 1,600 m 6 o of which designed for pallet height 2,200 mm 4 - Number of three-place fields over length of rack: 28 - Distance between the rows of a double rack row (generally between the load carriers, depending on fire protection requirement): 250 mm - Distance between rack and wall / facade (clear distance.): 400 mm - The shelf dimensioning is carried out for 100% shelf load and 100% bay load. - At least 26,880 storage spaces must be realised in the HBW</Text><Text id="100482" page="137">The outfeed to the Not-Okay station must be technically designed for 100% of the throughput requirement for the storage sections.</Text><Text id="100483" page="137">- Storage feed sections HBW: max. 265 pallets / hour - Storage error section (assumption 10%): max. 26 pallets / hour - Pallet lifts for transport to the 1 st Floor: max. 62 pallets / hour* - Pallet lifts for transport to the Ground Floor max. 90 pallets / hour - Removal section Ground Floor (assumption): max. 7 pallets / hour (stacks with empties)</Text><Text id="101005" page="194">(assumption): max. 380 storage totes / hour - Filled storage totes from robots to Picking Gallery: max. 380 storage totes / hour - Throughput turntable to rotage storage tote (assumption 10%): max. 100 storage totes / hour - Thoughput lifts for storage totes in manual repacking: max. 930 storage totes / hour - Repacking to Not-Okay workstation (assumption 10%): max. 100 storage totes / hour</Text><Text id="113295" page="8">8-aisle high-bay warehouse with single-deep storage, 26,880 pallet spaces and a height of approx. 45 meters;</Text><Text id="113296" page="10">The success of the project and thus the achievement of objectives is decisively determined by:</Text><Text id="122702" page="21">The period of warranty is a minimum of 3 years and starts at the end of the trial operation / the acceptance of all deliveries and services by the Client. Warranty commences after full handover information is delivered to the Client (including CE certification for all installations separately and CE certification for the whole system).</Text><Text id="131966" page="21">During the warranty period the contractor is obliged to pay for all appeared faults, troubles and failures of his deliveries and services; the Logistics Contractor must arrange the immediately elimination of the faults, troubles and failures, if these cannot be repaired by the trained technical staff from the Client; the period of warranty is blocked from the input of the written notice of a defect up to the moment of its elimination.</Text><Text id="131967" page="21">Defect services are corrected or new delivered; services within the scope of warranty will be adopted without costs</Text><Text id="132001" page="23">The place of execution for all services and deliveries defined in the contract is Lodz / Poland.</Text><Text id="135705" page="119">- Three-place system, storage depth (pallet with overhang on all sides of 50 mm) 1.300 mm</Text><Text id="139206" page="21">Penalties for delays in the delivery of agreed milestones (affecting project critical path), as well as all other applicable penalties are outlined in the attached draft contract. Any delays, and cost arising from them, caused by the logistics contractor, which affect the overall delivery and execution of the project (therefore the Building General Contractor), shall be borne by the logistic contractor.</Text><Text id="149079" page="194">max. 380 storage totes / hour - Filled storage totes from robots to Picking Gallery: max. 380 storage totes / hour - Throughput turntable to rotage storage tote (assumption 10%): max. 100 storage totes / hour - Thoughput lifts for storage totes in manual</Text><Text id="149081" page="197">from there to the storage conveyor circuit in front of the rows of shelves of the automatic shuttle warehouse in the picking gallery (see figure 4-61, point &quot;2&quot;). The storage totes are transported to the individual rack aisles via this storage conveyor circuit. A vertical conveyor is planned in front of each rack aisle (see figure 4-61, point &quot;4&quot;, shown in turquoise), which then takes the storage totes from the accumulation lane in front of the vertical conveyor and transfers them to the short accumulation lanes per level in the rack</Text><Text id="149088" page="196">and servicing, the relevant conveyor technology components must be arranged above the workstations and at higher conveyor levels above the floor for easy access. The arrangement and accessibility of the relevant conveyor components must be agreed in detail by the Logistics Contractor</Text></Spec>